合肥优质的翻译公司（合肥专业的翻译公司）。今天为大家带来一篇关于智信卓越译员解析如何成为优质翻译公司，有哪些行业特点值得注意文章，智信卓越翻译公司张老师个人感悟，欢迎大家一起交流。
优质翻译公司如何注意行业特点：
翻译并不是简单地将一种语言转化为另一种语言。不同的行业有不同的语言习惯，在翻译时，应注意行业区别，译文应合适、得体。
从翻译件的用途来看，通常需要提交到不同的部门，例如：行政许可、工商登记、户籍中心、法院、教育局、车管局、大使馆、签证处、海关等。这些部门有各自的要求，译文的用词风格也应根据提交单位不同而有所区别。另外，公司业务和个人业务也是应该有所区分的。
翻译要突出行业哪些特点：
从翻译件的内容来看，不同领域的要求更是相差甚远。例如，法律文件用词要求必须严谨，造句应言简意赅；工业技术文件的重点则在于把一项技术、一个产品的、或者一个工艺流程介绍清楚，使读者能够掌握使用或操作方法；文学类翻译的特点是，文字本身相对通俗，容易理解，但译文则不能仅仅达到理解的程度，而是同样具有文学性……
从翻译件的使用对象来看，提交到公共事务部门的文件，译文用词应严肃、正规；使用手册的译文应简单明了，使用户能够一目了然，快速掌握；儿童读物的译文则应该考虑趣味性，同时注意不要使用太深，或者晦涩的词语。
