一、 韩语简介

韩语（韩国语）属于黏着语，历史上曾用汉字标记，并且将汉语融入其词汇，汉字曾在韩国长期占据主流文字的地位。1446年10月，朝鲜王朝第四代君主世宗大王颁布《训民正音》，标志着韩文的诞生，自此结束了韩国没有自己文字、借用中国汉字进行标记的历史。韩语（包括朝鲜语）使用人口总共约为8000万人

二、韩语使用范围

主要分作以下三大系统：韩国语，主要为韩国境内使用；北朝鲜语，主要为朝鲜国内使用；中国朝鲜语，主要为国内的朝鲜族使用，与韩语和北朝鲜语差不多，但所保留的古旧特色更多，汉语借词更多。中韩自1992年建交以来关系迅速发展，中国是韩国最大贸易伙伴、最大出口市场和最大进口来源国，韩国则是中国第三大贸易伙伴国。此外文化方面，韩国受古代中国文化影响深厚，现代韩国则在流行文化方面对中国有较大影响。

三、韩语翻译注意事项

韩语的使用范围算不上特别广泛，主要集中在朝鲜半岛附近。但受韩朝分离的影响，两国的经济文化交流越来越少，随着社会的发展使得韩语和朝鲜语在词汇使用方面的差别正在慢慢变大。所以在翻译之前一定区分好是韩语还是朝鲜语，委派合适靠谱的译员翻译，以免造成不必要的麻烦。

四、韩语翻译优势

智信卓越翻译作为国内知名的小语种翻译服务提供商，在韩语方面也有着丰富的翻译经验，有超过20位专业的译员，翻译领域广泛，如工程、装备、能源、采矿、化工、法律、财经、国贸、医学、知识产权等领域都有涉及。