在工程和产品设计中，计算机可以帮助设计人员担负计算、信息存储和制图等项工作。在设计中通常要用计算机对不同方案进行大量的计算、分析和比较，以决定最优方案；各种设计信息，不论是数字的、文字的或图形的，都能存放在计算机的内存或外存里，并能快速地检索；设计人员通常用草图开始设计，将草图变为工作图的繁重工作可以交给计算机完成；由计算机自动产生的设计结果，可以快速作出图形显示出来，使设计人员及时对设计作出判断和修改；利用计算机可以进行与图形的编辑、放大、缩小、平移和旋转等有关的图形数据加工工作。
所谓CAD图纸，其实就是通过AutoCAD软件将工程项目总体布局，建筑物的外部形状、内部布置、结构构造、内外装修、材料作法以及设备、施工等制作的图样。CAD施工图具有图纸齐全、表达准确、要求具体的特点，是进行工程施工、编制施工图预算和施工组织设计的依据，也是进行技术管理的重要技术文件。
在国际交流日益频繁的当下，关于工程建设方面的往来必不可少，对于工程建设行业来说，图纸的重要性不言而喻，因此CAD图纸的翻译工作也变得非常重要，可以说图纸翻译的质量优劣将直接影响着工程质量，成都智信卓越翻译公司给大家简单讲一下CAD图纸翻译中需要注意哪些地方。
首先，在做CAD图纸翻译时需要注意句式缩略。大家应该知道CAD图纸一般以图示为主，文字为辅，所以图纸中的文字比较少，一般描述的都是技术要求，内容大致包括产品用途、材料、制造精度及其他技术。为了节约图纸空间，一般这些内容都是以句子缩略的形式进行表达，而且这些文字大都是专业性很强的术语，因此在翻译的时候需要特别注意。
其次，在做CAD图纸翻译时需要注意数字和缩略语的翻译。举个最简单直接的例子，比如：410OpeningREF(REF-Reference)(表示410开口参考尺寸)；1.5x45°CHAM(CHAM = CNAM-FER)(表示倒角1.5x45°)。像这类缩略语往往是表示工艺、部件的尺寸、大小、厚度、材料、型号等标准和规范，因此在翻译过程中也需要特别注意。
最后，在做CAD图纸翻译时需要注意短语缩略和图形符号缩略的翻译。一般在工程图纸翻译中需要表示尺寸标注及要求是，多采用名词性短语或动词性短语的表达方式，至于图形符号缩略，则是为了考虑图纸空间有限，不能出现大量文字，因此在很多情况下使用一些图形符号代替文字，所以在翻译过程中，也需要注意这两个方面的翻译工作，千万不可忽视这一点。
成都智信卓越翻译公司是专业小语种翻译公司·智信卓越语言科技总部位于天府之国成都，在北京、广州设有客户中心。我们专心提供小语种翻译一揽子解决方案，协助涉外企业解决一切和语言相关的疑难问题，提供高性价比的母语翻译服务。
我们以纽约、巴黎、柏林、东京、首尔、新德里、北京、上海、广州、成都等国际一线城市的翻译人才为核心，集结了以专业技术翻译为特色的多语种翻译人员数千人。通过互联网技术的平台整合，我们建立了一整套完善的质量控制体系和翻译流程，实现了对翻译项目的专业策划和精确完成。
我们的宗旨是：协助涉外企业打破语言隔阂，促进语言服务行业内部交流，实现翻译资源共享，共创经济价值与竞争优势，携手共赢！
