成都智信卓越翻译公司专业提供外语翻译、小语种翻译服务、国际稀有语种翻译解决方案!联系电话:028-84447278
成都智信卓越翻译公司
全国服务热线:
028-84447278
翻译知识
翻译知识

涉外专利翻译(成都专业涉外专利翻译公司)

日期:2021-09-27 00:40:38 / 人气: 752 / 发布者:成都翻译公司
小语种翻译

专利申请在国内其实是非常方便的,很多公司都有专门的人员来进行专利申请,也会有专门的专利申请公司。但是对于申请涉外专利,很多人或企业都不太了解,可以说了解申请了国内专利也不去申请专利,可鞥是因为申请涉外专利的费用比较高,程序繁琐,每年要花钱养着,真遇到侵权的,打维权官司,请律师也得花一笔费用,输赢不一定,即使赢了也未必能赔什么钱。因此很多企业不申请涉外专利。

涉外专利翻译,成都专业涉外专利翻译公司

以下我就总结几点涉外专利申请的必要性:

第一、专利权是有地域性的,但公开的技术却全球共享。中国的产品对外出口,如果不在国家申请专利权保护,在国外被人模仿是没有办法维权的,很难在国外打开销路,专利在此过程中是维权的工具。而外国进入中国的产品,如果我们在中国有专利权,他们也很难进入中国,可以保证国有产品和技术在市场上的份额。

就是在哪个国家或地区申请,才能在哪个国家或地区获得专利权,由此才可以获得该国家或地区的法律保护。国内许多企业的产品出口海外被控侵权,致使国内企业出口受阻或者被迫支付高昂的许可费,造成较大经济损失。

第二、专利/知识产权是话语权,是用来证明某项技术、某种产品、某项设计专属于权利人的道具,是用来将他人限定在权利范围外的栅栏,是用来不允许他人抄袭的工具。专利发明人,享有专利技术使用后的利益分享的权利,即当你申请了专利,原创技术是你的,一旦这个专利产生了经济利益,你是可以从中分得一杯羹的。

第三、专利权属于企业的无形资产,是员工在研究所或企业的物质条件等环境下创造出来的无形价值,研究所或企业的价值,是有形资产与无形资产的总和,因此,无形资产的价值将直接影响研究所的总价值。对于著作权等无形资产,无需注册即可享有。

所以我想告诉大家,申请专利有一个特别大的作用就在于,可以利用专利吸引资本的注意,来吸引投资。一项好的技术不仅有好的市场,还能提高品牌的知名度。