事实证明中国可以在各个领域都能做到最好，随着世界局势的变化，当前中国的经济飞速发展，已经是全世界第二大的经济体，而且我们同美国的发展模式完全不一样，美国是吸收全世界的财富来发展自身的经济，而我们是提高自身的经济水平，来带动其它国家。随着一带一路的实施，我们的很多的产品逐步走向世界，想要宣传我们的产品产品说明书和使用手册成了关键，我们不但要把说明书和手册翻译成英语，很多时候还需要翻译成当地的官方语言，这个时候就需要专业的翻译公司来提供服务了。那说明书和手册翻译需要注意什么呢？
1、客观真实地传达原文信息；
2、保持译文简洁通顺紧凑；
3、专业术语到位。
手册说明说又包含那些方面呢：
1、文件说明表：文件说明表解释比如你写了程序,有一些操作说明要单独说明，就得写一个文件说明,一般来说是和原来的文件打包放在同一个目录(文件夹)下,用txt纯文本编写,因为目前几乎所有电脑都能直接打开txt格式的文件.
2、使用说明书：使用说明书或叫使用手册，是向人们介绍具体的关于某产品的使用方法和步骤的说明书。
3、专利说明书：专利说明书是对发明或者实用新型的结构、技术要点、使用方法作出清楚、完整的介绍，它应当包含技术领域、背景技术、发明内容、附图说明、具体实施方法等项目。发明专利、发明人证书、医药专利、植物专利、工业品外观设计专利、实用证书、实用新型专利、补充专利或补充发明人证书、补充保护证书、补充专利说明书有广义和狭义两种解释
4、程序说明书
5、详细设计说明书
6、脚本说明
成都智信卓越翻译公司我们提供以下各类手册文件的专业翻译和桌面排版(DTP)服务：用户手册翻译、用户指南翻译、产品手册翻译、产品目录翻译、说明手册翻译、使用说明书翻译、使用说明翻译、原装使用说明、用户说明翻译、安装手册翻译、安装指南翻译、操作手册翻译、操作说明翻译、操作指南翻译、操作与维护手册翻译、操作与安装手册翻译、安装、操作与维护手册翻译、维护手册翻译、调试手册翻译、培训手册翻译、测试指南翻译、编程和维护手册翻译、快速入门指南翻译、快速参考手册翻译等。
如果你有以上的翻译需求，可以通过官方网站联系我们，竭诚为您服务。
