新疆专业的网站本地化翻译公司（本地化翻译专业翻译公司）。网站本地化是网站经营的主要项目，在进行网站本地化后，翻译能够得到改善，水平能够得到提高，公司也能够进行进一步的宣传。
1。沟通策略
除面对面沟通外，项目交流主要通过QQ、部件、电话、Ouey表和定期会设等方式进行，其中项目经理通过发送邮件和群消息等发布项目的相关消息，并制项目进度。各位语言专家通过Ouey表交流翻译时遇到的问题
2。项目进度保证策略
项目经理通过 Microsoft
Project软件进行项目管理，严格控制项目进度，语言专家、工程人员等要定期向项目经理汇报进度。其次，项目经理在分配任务时，要仔细分析项目难易程度，科学分配任务，同时，要注意规避可能存在的影响项日进度的风险。
3。质量保证策略
翻译分为翻译、编辑、校对三个过程，可保证翻译的语言质量。其次，使用ApSIC
Xbench软件进行质量检查，可检查术语不一致、漏译等质量问题。同时语言专家之间通过
Query表等方式，讨论翻译中遇到的问题和翻译标准。语言专家要根据事先拟好的翻译规范进行翻译。
4。文档管理策略
为避免由于语言专家使用的软件不同，造成的文件之间转换困难或无法交换的现象，规定在本项目中语言专家统一使用 SDL Trados
Studio2009进行文档的本地化中间文件(双语文件)及最终文件，用固定文件夹结构进行管理，并且使软件进行文件夹比对，避免文件混乱。
以上就是小编给大家介绍的关于网站本地化翻译的策略，当然网站本地化翻译通过几句话是不可能说了清楚的，这里只是做简单的介绍。
